Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
كل شخصٍ يريد حب أحد
ملاك القلب
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع
.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة
،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا
،حتى لو نسيتُ حبي في الحال
،حتى لو ظننت أني بخير
أنا جد وحيد
.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة
،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك
.أتنهد طول الطريق للبيت
كل شخصٍ يريد حب أحد
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك
النهاية التي أستطيع رؤيتها
.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم
أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا
...لا مشكلة أن تهرب، لكن
كل شخصٍ يريد حب أحد
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب
.ويقاتل ضد الوحدة
،عندما أجدك
.أنا الحقيقي سيعود للحياة
شيانغ يينغ
~ الإسم المنسي ~
.فقط 9 منّا ما زالوا على ما يرام
.غالبية رجالنا جرحى أو مفقودون
!أيها الوغد... سيتي هانتر
!توزّعوا
!سنتجه إلى المنطقة الرئيسية
!لا آبه. اقتلوا أي أحدٍ أمامكم
!أمرك
،سيتي هانتر، سأضرج مدينتك بالدماء !وأرغمك على الخروج من مخبئك
!تفرقوا
!لا تدعوا أحدًا يفلت
،إذا تركناهم ينسحبون إلى المدينة !سيخلفون مذبحةً هناك
.يبدو أنه أدرك الأمر
لكن، سأجعلك تندم على اللحظة !التي فكرتَ فيها بمعارضتي
يظهر أن الرجال المسلحين يشتبكون .مع قوة مجهولة الهوية
!سوف ننقض عليهم
!مـ -مهلاً
لا تهاجموا ما لم تروهم يشقون طريقهم !إلى خارج المنطقة المعزولة
!إلى ذلك الحين، إبقوا متأهبين
!تأهبوا
!رئيسة، إلى أين ذهبتِ؟
.لا يظهر أنه مُصاب
.سيكون علينا انتظاره حتى يستعيد وعيه وحسب
هل أنتِ بخير، يا رقم 27؟
.لا تبكي
!إذا تأخرتِ، ستكونين في مشكلٍ عويص
.لنركض معًا
.شكرًا
!كم مرة علي أن أقول لك؟
!غير مسموحٍ لك بأن تساعد أي أحد
!فقط اتبع ما يُملى عليك، لا غير
!رقم 36، لا طعام لك اليوم
.كُل هذا
أليس هذا لك؟
...بلى، لكني لست جائعة، لذا
أين لدغتك؟
...كتفي
!...سوف أعيش
.يبدو أن رقم 36 كانت له مشاعر تجاه رقم 27
.أجل
.المتدربون هم تحت مراقبة مستمرة
اختيار القرينين المتنافسين في الاختبار .النهائي يتم بناءًا على ذلك
أولئك الذين يهتمون لبعضهم البعض .سيُجبَرون على أن يتقاتلوا
إذًا تعني أنهم لا يمكن أن يصبحوا قتلةً على أعلى مرتبة ما لم يطرحوا مشاعرهم جانبًا؟
.لكن هذا غير مسبوق
.لا أحد ممن فشل في الاختبار النهائي نجا أبدًا من قبل
...رقم 36
.إنه متفوقٌ في المهارات والتصميم
سيتم تعيينه لوحدةٍ أخرى .غير وحدة رقم 27
.ليس هناك اتصالٌ بين وحدة وأخرى
.لن يرى رقم 27 مجددًا أبدًا
.سوف أعيش
أرفض أن أموت قبل أن !أرى رقم 27 مجددًا
هل استيقظت؟
.كنتَ ترى كابوسًا
.أظن أنني في الجنة
.إنه... سيتي هانتر من أنقذك
...سيتي هانتر
.إنه مذهل
.لم أشعر بحضوره إطلاقًا
،قبل أن أفجر العبوات الناسفة بقليل .باغتني وأفقدني الوعي
رقم 27، ماذا عن تشنغلونغ؟
أحدث انفجار؟
...لقد اهتم بذلك أيضًا
...هكذا إذًا
.يبدو أني راوغتُ الموت مجددًا
...كلاّ
.لا... تمُت
.أستشعرُ حضورًا غريبًا
.أجل
إنه ليس من التشنغلونغ ولا من .قوات المداهمة الخاصة
.قد يأتينا ضيوفٌ جدد
...لا
!ما عدت أستطيع التعامل مع هذا
...ليس هذا
.لقد... علمت أنك كنتِ حية
لقد تم تعييني لوحدة تشنغلونغ، لكني علمت أنك تم تعيينك .إما لوحدة سوزاكو، بياكو، أو غينبو
!علمتُ أني سأراك مجددًا طالما بقيتُ حيًّا
.بقيتُ حيًّا لأني رغبتُ في رؤيتك
.هكذا بقيت على قيد الحياة
...العيش لقتل الناس
!هذه ليست طريقةً للعيش كإنسان
...لطالما كان هذا تفكيري
...لهذا
.نحن متشابهان
في كل مرة أقتلُ فيها أحدًا .شيءٌ ما بداخلي يتحطم
.كان قلبي يوجعني
...لذلك
.أقدمت على محاولة الانتحار
...فهمت
.كان الأمر عليك أقسى، هذا أكيد
.لأني... أجبرتك على قتلي
أكان من الأفضل لو تركتُ نفسي أموت؟
.لا تقل ذلك
.لا تقل أن عليك الموت بعد الآن
.عش أرجوك
.لأني أريد العيش أيضًا
...ابتسامتك
.أرني ابتسامتك
.لقد كانت تمنحني الإرادة للعيش
.ابتسمي كما في سابق عهدك
.ما عدت أستطيع
.لقد نسيتُ كيف... أبتسم
.ساعدني على التذكر أرجوك
...من الآن فصاعدًا
...ساعدني أرجوك
!لا يُصدق
!وتسمي نفسك ياكوزا؟
!صدقًا، أنت الأسوأ
!ياكوزا شينجوكو قد أضحوا في الحضيض حقًّا
هم! اتركاني وشأني، مفهوم؟ !لا أريد الموت عبثًا
!ابتعدا عنه
!إنه عدو
ما الذي تصنعه هنا؟
!هل أنت جاسوسٌ لـ تشنغلونغ؟
...لقد كنتَ مع تشو !كنتَ مع تشو، آمر وحدة تشنغلونغ
لقد كنتَ في تلك الغرفة !مع العجوز الذي أنا قنصتُه
...هو من
هو من قتل الأخ الأصغر للسيد لي...؟
.انتظر، شين هونغ
.إنه مجرد ياكوزا غبي
.إنها محقة
.إنه ليس بالبراعة الكافية ليكون جاسوسًا
ذ-ذلك الولد هو من أطلق النار على التوأم؟
!الشخص الذي تبحث عنه المنظمة هو هنا الآن
!هـ-هذه فرصتي
يمكنني تزويد السيد لي بهذه المعلومة !وألتمس منه أن يبقي على حياتي
هاه؟
مـ -ما...؟
إنه عضوٌ في عشيرة الياكوزا ،التابعة لـ تشنغ داو هوي
.لكن المنظمة تطارده حاليًا
.إنه واحدٌ منّا، للوقت الراهن على الأقل
.أنت جنديٌّ شاب، هاه
ما اسمك؟
.ليو... شين هونغ
...ليو شين هونغ
.إسمٌ جيد
.شين هونغ... إذًا... تتذكر إسمك
عندما التقينا أول مرة، قُلتَ أنك .لم تتذكر ماذا كان اسمك
لماذا كذبتَ علي؟
...لأن
أهو العدو...؟
!اللعنة
!إنه غازٌ منوم
...ساقاي مخدرتان
...رقم 27
أهو الوداع... بهذه السرعة...؟
...شين هونغ
...عندما... سألتك عن اسمك
!لا تتكلم
.سوف تستنشق الغاز
.قلتِ أنكِ لم تتذكري
.لقد بدوتِ... في غاية الحزن
،لو كنتُ قلتُ لك أني أتذكر اسمي .ذلك فقط سيزيد شعورك سوءًا
.على الأقل، ذلك ما ظننت
كل تلك السنوات... من أجل ذلك؟
...لم أرغب... في أن أراكِ... حزينة
...شين هونغ
أهم تشنغلونغ؟
هل سيقتلون شين هونغ؟
.سوف نُقتَل... كلانا
...لا
...لن أدعهم يقتلون شين هونغ
...شين... هونغ
...هذه الفتاة... هذه الفتاة الشجاعة
!سيد لي... لديك ابنةٌ رائعة
...شين هونغ
...كما تحب
.قُمنا بحقنك بعقارٍ منعش .سيختفي ألم رأسك قريبًا
...العدو
هل أنت مع تشنغلونغ؟
!لا تتحرك
.لا تُحرك ساكنًا، إذا كنت لا تريد الموت
كانوا خلفي كل هذا الوقت؟
!لم أشعر بهم
،إذا لم تقم بكبح عدوانيتك، نحن .غينبو، سوف نتعامل معك
...وحدة غينبو
!وحدة التجسس التي تتعامل مع رئيس المنظمة مباشرةً
.قل لي الحقيقة
قبل ليلتين، أطلقتَ النار على رجل، ألم تفعل؟
من هذا الرجل؟
هل علمت من كان ذلك الرجل؟
!أجبه
،الرجل الذي قنصتَه هو لي جيان تشيانغ
!زعيمُ منظمتك، تشنغ داو هوي
!أنت...؟
.مستحيل ...أنا متأكد أني
الرجل الذي أصبت كان أنا، أليس كذلك؟
هل أمرك أحدٌ بذلك؟
...القائد تشاو أمرني أن
إذًا كنتَ فقط تتبع أوامر؟
.فعلاً إنه عملك ألا تسأل، فقط أن تنفذ الأوامر بلا تردد
لكن... لماذا تتمرد على الأوامر الآن؟
.تركتَ وحدتك وتواصلتَ مع غلاس هارت
هل كان ذلك قرارك الخاص؟
!أجبني
.ذلك لأني... أدين لها بحياتي
حياتك؟
!فعلتُ ذلك لإنقاذ من أنقذت حياتي
تفعل ذلك، حتى إن كان يعني خيانة المنظمة؟
.أجل
هل أنت مُدركٌ كيف يُعاقَبُ الخونة؟
!أجل
!حياتي قد وُهِبَت لي من قِبَل غلاس هارت
لقد عشتُ آخذًا على نفسي عهدًا !بأن أكرس حياتي لحمايتها
!ليس لدي أي ندم
.خطاياك مميتة
لا يُمكن أن تُغتفر، مهما كانت .الأسباب التي قد تكون دفعتك
...شين هونغ
هل سمعتَ الطلق الناري للتو؟
...أجل
وهل لاحظت... ذلك؟
...أجل
...صديقٌ أو عدو
ما رأيك أن تجيب على هذا السؤال، يا سيد؟
.أنت بارعٌ كما يشاع عنك، سايبا-ساما
.لقد برهنتَ لي على ثبات عزمك
.أنت الآن ميت بالنسبة لـ تشنغلونغ
.ابتداءًا من الآن، عليك العيش لأجلها
.كرّس حياتك، لرد الجميل لمن أنقذك
.أتيتُ هنا بتوصية السيد لي
.إسمي تشين
السيد لي...؟
هو هنا؟
.بالفعل
.لقد أرسلني لأحضرك إليه، سايبا-ساما
.هاي كن معقولاً. ألق نظرةً حولك
.لا يمكنني حضور موعدين في نفس الوقت
.اطمئن
.كل هذا سينتهي عمّا قريب
...غينبو
...فهمت
.قوات النخبة الشخصية للسيد لي
إذًا ذلك الحضور الغريب كان من تحرككم يا رفاق، هاه؟
أن تستطيع استشعار حضور ...وحدة غينبو الساكن
.أنا منبهرٌ حقًّا
.من هنا، رجاءًا
أومي-تشان، سأترك الباقي لك، طيب؟
!كما يحلو لك
!سيتي هانتر، سأقتلك بنفسي
!تشاو
.خروجك من مخبئك يُحسَب لك، على الأقل
.أنت تظهرُ عزمًا جيدًا
!لكني لن أقتلك بطلقةٍ واحدة فقط
...لم تنتبه حتى لوجود شخصٍ خلفك
.كانت تلك حدود مقدرتك، في النهاية
.أنت مدهش، سايبا-ساما
.توابعك مدهشون أيضًا
.الحمد لله أني لم أجعلك عدوي
أنذهب، إذًا؟
.أوقفوا الهجوم
.شيءٌ غريب يجري
...غريب
ماذا يجري؟
...هجوم العدو
...لقد توقف
ماذا حصل لـ تشنغلونغ؟
ماذا حصل؟
.يبدو أن إطلاق النار توقف
.سأحصل على تأكيد .قوات المداهمة الخاصة، ابقوا في مواضعكم
أحقًّا... انتهى الأمر؟
...رقم 27
رقم 27، لِمَ أتيتِ إلى هنا؟
شين... هونغ؟
!ما ذلك الجرح؟
...إنه سيئ
كيف حدث هذا؟
،لا تقولي... أنك فعلتِ هذا بنفسك لاستعادة حواسك؟
للبحث عني؟
...شين... هونغ، أنت
...صديقي... لذا
...رقم 27
...إبق معي... من الآن فصاعدًا
!رقم 27
!يا للبطولية
...يا له
.انتظري هنا، رقم 27
.ما يزال ثمة شيءٌ علي فعله
...شيانغ يينغ
...شيانغ... يينغ
.إذًا ذلك هو إسمها... المفقود
...شيانغ يينغ
...ابنتي
...شيانغ يينغ
،حتى لو آلمتكما الحرارة بينما تمران ببعضكما
.لا توقفا نبض قلبيكما
الألم والاشتياق
.هي آلامٌ يجب أن تختبرها لتجد أين يكمن قلبك
.أحدٌ ما يراقبك
،لا تلم نفسك بعد الآن
.أو تشكك في أفعالك
.أحدٌ ما يفكر فيك
.حتمًا سيريك الغد ابتسامةً جديدة
.ستجد طريقًا
.الحب سيجد طريقًا
...أوه، أجل
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
"الحلقة القادمة: "ابتسامة ملاك